Drive-Glossary: Englisch-Deutsch Antriebtriebslexikon


Zuletzt aktualisiert von Rolf Gloor am 27.04.2011

Die verwendeten Ausdrücke und Erklärungen beziehen sich auf das Fachgebiet der elektrischen Maschinen und der damit verbundenen Einrichtungen. Wie das kleine deutsche Lexikon der Antriebstechnik entsteht dieses Glossar im Auftrag von topmotors.ch.

A A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
absolute encoder Absolutwertgeber. Lagegeber
AC Wechselstrom. Drehstrom
acceleration Beschleunigung
active current Wirkstrom
actual value Istwert (in der Regeltechnik)
actuator Aktor. Stellglied. Servoantrieb
adjust einstellen, justieren
air gap Luftspalt
alternating current Wechselstrom
alternator Generator für Wechsel- oder Drehstrom
ambient conditions Umgebungsbedingungen
ampere turns Magnetische Durchflutung. Ampèrewindungen
amps Kurzform für Ampère. Stromstärke
angular acceleration Winkelbeschleunigung
angular speed Winkelgeschwindigkeit. Drehzahl
armature Anker. Rotor
asynchronous motor Asynchronmotor
auto-tune Selbstoptimierung (in der Regeltechnik)
autotransformer Spartransformator. Autotransformator
axial fan Axiallüfter
axle Achse
B A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
balancing ausgleichen. auswuchten
ball screw Kugelgewindetrieb
ballast resistor Belastungswiderstand
base speed Grunddrehzahl (darüber beginnt die Feldschwächung)
battery Batterie. Akkumulator
bearing Lager (Gleit-, Wälzlager)
belt Riemen. Förderband
bevel gear Kegelradgetriebe
blackout Netzausfall
BLDC motor Bürstenloser Gleichstrommotor. Synchronmaschine mit Permanentmagneten
blower Gebläse
BNC Bajonett Steckverbindung für Koaxialkabel
board Leiterkarte. Elektronikkarte
booster Verstärker. Hochsetzsteller
brake. breake Bremse. bremsen
brush Bürste. Kohlebürste
brushless bürstenlos. elektronisch kommutiert.
C A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
c.p.s. Frequenz. Zyklen pro Sekunde.
cabinet Schaltschrank
cage motor Käfigläufermotor. Asynchronmaschine mit kurzgeschlossenen Rotorwindungen
calibration Kalibrierung. Abgleich. Eichung
canned motor Spaltrohrmotor. Topfmotor
capacitor Kapazität. Kondesator
capstan drive Bandantrieb für Magnetbandgerät
carbon brush Kohlebürste
ccw Gegenuhrzeigersinn
center winder Wickler. Achswickler
centrifugal force Fliekraft. Zentrifugalkraft
chain-sprocket Kettenrad
characteristic curve Kennline
chassis Gehäuse
Chile mill Kollergang (Mahlwerk)
chopper Chopper (Umrichtertyp). Zerhacker
circuit-breaker Leistungsschalter
claw clutch Klauenkupplung
closed-loop control Regelung
clutch Kupplung
coil Spule. aufwickeln
coil end Wickelkopf. Spulenkopf
collector ring Schleifring
communtator Kommutator. Kollektor. Stromwender
compex power Scheinleistung
compensation winding Kompensationswicklung
compound winding Compoundwicklung. Hilfsreihenschlusswicklung
condensed water Kondenswasser
condensor Verflüssiger. Thermodynamischer Kondensator
conductor Leiter. Ableiter
connection Verbindung. Anbindung
consumer Endverbraucher
continuos running duty Dauerbetrieb. Betriebsart S1
control steuern. Steuerung. Bedienung. Regelung
Controller Seuergerät. Regelgerät
convection cooling Konvektionskühlung. Natürliche Kühlung
converter. convertor Konverter. Stromrichter
conveyor Förderer. Förderband
cooging torque Rastmoment. Nutrasten. Drehmomentwelligkeit
copper losses Kupferverluste (Wärme)
core Blechpaket. Kern
core loss Eisenverluste (Wärme)
core losses Ummagnetisierungsverluste (Wärme)
coupling Kupplung
crawl speed Kriechdrehzahl. Schleichdrehzahl
creep speed Krichgang. Schleichgang
crest Scheitelwert. Spitzenwert
critical speed Grenzdrehzahl. Kritische Drehzahl (Resonanz)
CT Konstantes Drehmoment; Stromwandler
cubicle Schaltschrank
current Elektrischer Strom. aktuell
CVT Stufenloses Getriebe
cw Uhrzeigersinn
cycloconverter Direktumrichter
cylindrical rotor Vollpolläufer
D A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
D end Antriebsseite
Dahlander-connection Dahlander-Schaltung
damper winding Dämpferwicklung
dancer Pendelwalze. Tänzer
DC Gleichstrom
decel time Kurzform für Tieflaufzeit
deceleration Verzögerung. Abbremsung
degree of protection IP54 Schutzart IP54
delta connection Dreieckschaltung
demagnetisation Entmagnetisierung
derating factor Reduktionsfaktor
design voltage Bemessungsspannung. Nennspannung
desired value Sollwert (in der Regeltechnik)
dielectrical strength Spannungsfestigkeit. Durchschlagsfestigkeit
diode Diode (elektronisches Bauteil)
direct current Gleichstrom
direct-on-line starting Direktanlauf am Netz
disc brake Scheibenbremse
disc rotor Scheibenläufer
dissipate the heat kühlen. die Wärme abführen
distribution station Energieverteilstation
DOL Direktanlauf am Netz
double shunt-wound motor Doppelschlussmotor (Gleichstrommaschinentyp)
downtime Ausfallzeit. Stillstandszeit einer Maschine bei einem Fehler
drawing-through ventilation Durchzugsbelüftung
drive Antrieb
drive side Antriebsseite
drum Spule. Trommel
drum brake Backenbremse. Trommelbremse
drum-integrated motor Trommelmotor. In Antriebswalze integrierter Motor
duty cycle Lastspiel. Betriebsart
dynamometer Belastungsmaschine. Pendelmaschine
E A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
E-Stop Nothalt. Not Aus
earth Erde. Schutzerde. Masse
earth fault Erdschluss
eddy current Wirbelstrom
effective power Wirkleistung
efficiency Wirkungsgrad
efficiency class Wirkungsgradklasse
elapsed-time counter Betriebsstundenzähler
ELCB FI Schutzschalter. Fehlerstromschutzschalter
electric motor Elektromotor
electrical sheet steel Dynamoblech
electricity consumption Elektrizitätsverbrauch. Stromverbrauch
electrodynamic force Stromkraft. Lorentzkraft
electromotor Elektromotor
electronic motor Elektronikmotor. kleine Synchronmaschine mit Permanentmagneten
EMC EMV. Elektromagnetische Verträglichkeit
EMF Elektromagnetische Kraft
EMI Elektromagnetische Störung
enable aktivieren. freigeben. einschalten
encapsulatet motor Topfmotor
enclosed ventilated durchzugsbelüftet. innengekühlt
encoder Geber. Digitaler Lagegeber
end winding Wickelkopf
endurance Lebensdauer
energize an Spannung legen. bestromen
energy Arbeit. Energie
energy dissipation Verlustenergie
engine Verbrennungsmotor
environments Umgebungsbedingungen
excess-torque capacity Drehmoment-Überlastbarkeit
excitation Erregung
exciter. excitor Erregermaschine
explosion-proof explosionsgeschützt
external fan Aussenlüfter. Fremdlüfter
external rotor Aussenläufer
F A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
face-mounting motor Flachmotor
facility Anlage. Möglichkeit
fail ausfallen. versagen
fan Lüfter. Ventilator
fan belt Keilriemen
fan blade Lüfterflügel. Ventilatorflügel
fan characteristic Lüfterkennlinie (Lastkennline eines Lüfters)
fan free. fanless lüfterlos
Faraday's law Induktionsgesetz
fast speed Eilgang
fault Defekt. Fehler
FCC Flussregelung. Vektorregelung (bei Asynchronmaschinen)
featherkey Federkeil. Passfeder
feed axis Vorschubachse (bei Werkzeugmaschinen)
ferrite Ferrit (Magnetmaterial)
FHP motor Motor mit weniger als 746 W (1 PS)
field pole Erregerpol
field-weakening range Feldschwächbereich
fin-cooled rippengekühlt
firing Ansteuerung eines Thyristors. Zündung
flameproof druckfest. gekapselt. explosionsgeschützt
flange Flansch. bördeln
flange-mounted design Flanschausführung (im Gegensatz zur Fussausführung)

flat belt

Flachriemen
flexible shaft biegsame Welle
flow rate control Durchflussregelung
flux Magnetischer Fluss
flux density Flussdichte
flying shears fliegende Schere
flywheel Schwungrad
foot-mounting Fussbefestigung (für Motor)
force Kraft
forced cooling Fremdkühlung. Zwangsbelüftung
four-quadrant drive Umkehrantrieb (Standard bei Servoantrieben)
frame Baugrösse
frameless gehäuselos
free-convection konvektionsgekühlt. selbsgekühlt
freewheel Freilauf
frequency inverter Frequenzumrichter
friction losses Reibungsverluste
friction of rest Haftreibung
fundamental component Grundschwingung
fuse Sicherung
G A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
gain Proportionalverstärkung
gap Luftspalt
gasket

Dichtung

gauging Eichung (amtlich)
gear Getriebe
geared formschlüssig. verzahnt
generator Generator
GFCI FI-Schutzschalter
gland Stopfbüchse
GND Bezugspotential. Masse. Erde
gravity Schwerkraft
ground Bezugspotential. Masse. Erde
H A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
harmonic Harmonische. Oberschwingung
heat sink Kühlkörper
heavy-duty starting Schweranlauf
helical gear Stirnradgetriebe
high bar rotor Tiefnutläufer (Stromverdrängung bei Asynchronmaschinen)
high voltage Hochspannung
hour counter. hours-meter Betriebsstundenzähler
hum Brummen (Geräusch von Transformatoren)
hunting Drehzahlschwankungen
HV Hochspannung
hysteresis brake Hysteresebremse
I A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
I-gain Integralverstärkung. Nachstellzeit (Regeltechnik)
idle current Blindstrom
idle run. idel running Leerlauf
impedance Impedanz. Scheinwiderstand
impedance voltage. impedance drop Kurzschlussspannung
impressed current eingeprägter Strom
inch tippen. kurzzeitiges Fahren mit niedrigem Drehzahlsollwert
induction motor Induktionsmotor. Asynchronmotor
inductive induktiv
inductor Spule. Drossel
inertia Schwungmasse. Trägheitsmoment
infeed power Einspeiseleistung
input voltage Eingangsspannung. Anschlussspannung
inrush current Einschaltstromstoss
instrument transformer Messwandler
insulation Isolation. Isolierung
inter-phase short circuit Phasenschluss
intermediate voltage Zwischenkreisspannung (beim Umrichter)
interpole Wendepol
interturn short circuit Wicklungsschluss
inverter Stromrichter. Umrichter. Umformer
inverter-fed umrichtergespeist
iron-losses Eisenverluste
island operation Inselbetrieb
J A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
jack Steckdose
jerk Ruck
jockey pulley Spannrolle
jog tippen. kurzzeitiges Fahren mit niedrigem Drehzahlsollwert
K A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
key Passfeder. Nutkeil
keyed-bar cage rotor Keilstabläufer (Asynchronmaschine)
kinetic energy Bewegungsenergie
L A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
lamineted core Blechpaket. Schichtkern
lateral forces Fliehkraft
lead accumulator Bleiakkumulator
lead cross section Leitungsquerschnitt
leakage current Leckstrom. Kriechstrom. Fehlerstrom
leakage flux Streufluss
life. life expecanty. life span Lebensdauer. Lebenserwartung. Standzeit
light current Schwachstrom
limit speed Grenzdrehzahl
line Netz. Linie
line breaker Hauptschalter
line reaction Netzrückwirkung
line voltage Netzspannung
linear motor Linearmotor
link converter Zwischenkreisumrichter
load Last. Verbraucher
load characteristic Lastkennlinie
load cycle Lastspiel
load rheostat Bremswiderstand
locked blockiert. abgeschlossen
long-term lubrification Dauerschmierung
loop control Regelung
losses Verluste. Verlustleistung
low speed tiefe Drehzahl. Kriechgang
low-speed langsam. niedertourig
low voltage Niederspannung. Schwachstrom
lubrification for life lebensdauergeschmiert
LV Niederspannung
M A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
machine with brushless excication permanenterrege Maschine
magnet Magnet
magnet coil Feldspule
magnet wheel Polrad
magnetic wheel Magnetbremse
magentic field strength magnetische Feldstärke
magnetic flux magnetischer Fluss
magnetic flux density magnetische Flussdichte
magnetic particle brake Magnetpulverbrems
magnetic reversal losses

Ummagnetisierungsverluste

magnetic saturation magnetische Sättigung
magnetic sheet steel Dynamoblech. Elektroblech
main breaker Hauptschalter
mains interference Netzrückwirkungen
mains voltage Netzspannung
maintenance Instandhaltung. Wartung
mass Masse (Gewicht)
matching transformer

Vorschalttransformator. Anpasstransformator

matrix converter Matrixumrichter. selbsgeführter Direktumrichter
medium voltage Mittelspannung
mist lubrification Ölnebelschmierung
moment of inertia Massenträgheitsmoment. Schwungmasse
motion controller Positionieregler. Lageregler. Steuerung
motor Elektromotor
motor lamination Motorenblech. Dynamoblech
moving beld Förderband
multi-axis control Mehrachsensteuerung
multi voltage motor spannungsumschaltbarer Motor
mushroom pushbutton Pilztaster. Not-Aus Rasttaster
mutual inductance Gegeninduktivität
N A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
name plate Typenschild
natural convection. natural cooling Selbstkühlung
neutral Nullleiter. Mittelpunktleiter
no-load Leerlauf
nominal Nenn- . Bemessungs-
nominal working point Nennpunkt
number of turns Windungszahl
O A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ohmig losses

Ohmische Verluste. Stromwärmeverluste

open loop gesteuert. ungeregelt
operating hours Betriebsstunden
operating voltage Betriebsspannung
oscillation Pendelung. Schwingung
out of phase by 20 ° phasenverschoben um 20 Grad
output Abgabeleistung. Ausgang
overexcited übererregt
overload überlasten
overrated überdimensioniert
overspeed durchgehen. Überdrehzahl
P A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
pair of poles Polpaar
pancake motor Flachmotor. Scheibenläufermotor
panel Schalttafel. Tableau
parallel connection

Nebenschluss-Schaltung

parasitic voltage Fremdspannung. Störspannung
part load. partial load Teillast
pass through zero Nulldurchgang
PDMC motor permanenterregter Gleichstrommotor
PE Schutzleiter. Schutzerde
pedestal Lagerbock. Podest
pendulum generator Pendelmaschine
periodic duty Aussetzbetrieb
permanent magnet Permanentmagnet. Dauermagnet
permanent-field permanenterregt
persitance of vision Stroboskopeffekt
PFC Blindstromkompensation
phase Phase
phase control Phasenanschnittsteuerung
phase lag Phasennacheilung. Phasenverschiebung
phase lead Phasenvoreilung, Phasenverschiebung
phase reversal Drehfeldumschaltung
phase shift Phasenverschiebung
phase-sequence indicator Drehfeldmesser
pilot drive Leitantrieb
piston compressor Kolbenkompressor
pivot Drehpunkt. Angelpunkt. Drehzapfen
plastic Kunststoff
play Spiel. Spielraum
PLC SPS. Speicherprogammierbare Steuerung
PM motor permanenterregter Motor
polarity Polatität. Polung
pole Magentpol. Mast
pole pair Polpaar

pole shoe

Polschuh
polyphase motor Drehstrommotor
pony motor Hilfsmotor. Anwurfmotor
poor terminal connection Wackelkontakt
position controller Lageregler. Positionier-Regeler
position encoder. position sensor Lagegeber
potenial drop Spannungsabfall
power Leistung. Stärke
power factor Leistungsfaktor. cosinus phi
power failure. power loss Netzausfall
power losses. power loss Verlustleistung
power outage Spannungsausfall
power pack Netzgerät. Netzteil
power supply Energieversorgung. Netzgerät. Netzteil
preformed winding Formspulenwicklung
preload of the belt Riemenvorspannung
prelubricated dauergeschmiert
preset speed Drehzahl-Festsollwert
pressurized druckgekapselt
propulsion motor Antriebsmotor für eine Fahrzeug
protection against explosion Explosionsschutz
protective earth Schutzerde
protective motor starter Motorschutzschalter
proximity effect Stromverdrängungseffekt
PTC Kaltleiter
pull-out torque. pullout torque Kippmoment
pull-up torque Sattelmoment
pulley Reimenscheibe. Block
pulse inverter Pulswechselrichter
pulse tach. pulse tacho. pulse tachometer Digitaltacho. Drehzahlgeber
pulse width modulation PWM. Pulsweitenmodulation
pump characteristic Pumpenkennlinie
puncture Durchschlag. Isoationsversagen
pushlock-twist-release botton Not-Aus Pilztaster
put into operation. put into service in Betrieb setzen
putting into operation Inbetriebsetzung
PWM Pulsweitenmodulation
PWM inverter Frequenzumformer. Frequenzumrichter
Q A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
quadrant Quadrant
quadratur Phasenverschiebung um 90 °
quick breaking Schnellabschaltung
quietness Laufruhe
R A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
radian frequence Kreisfrequenz. Drehzahl
radiated heat Strahlungswärme
radio interference suppression Funkentstörung
ramp rate. ramp time Hochlaufzeit
rapid feed Eilgang
rare-earth magnet Seltenerdenmagnet
rate plate. rating plate Typenschild
rated power Bemessungsleistung. Nennleistung
RC Robotersteuerung (robot control)
RCD Fehlerstromschutzschalter
reactance Reaktanz. Blindwiderstand
reactive current Blindstrom
reactor Drossel
real restistance Wirkwiderstand
rectifier Gleichrichter
reduced-voltage starter Sanftanlaufgerät
reducer. reducer motor Getriebemotor
reference manuel Technisches Handbuch
reference value Bezugsgrösse. Sollwert
regenerating Nutzbremsung. Energierückspeisung
regulator Regler
relay Relais
reluctance magnetischer Widerstand
reluctance motor Reluktanzmotor
remanence Remanenz
remote control Fernsteuerung
replacement part Ersatzteil
residual current device Fehlstromschutzeinrichtung
residual magnetisme Remanenz. Restmagnetismus
resilience Elastizität. Federung
resistance Widerstand. Beständigkeit
resistor Widerstand (Bauteil)
resolver Resolver. Drehmelder
retardation Verlangsamung. Verzögerung
retentivity Remanenz
retrofit Nachrüstung
return of energy Energierückspeisung
return of investment Rendite. Kapitalrückfluss
reversal Reversieren. Umkehren
reversal braking Gegenstrombremsung
reversing pole Wendepol
revolution Umdrehung
RFI filter Netzfilter. Funkentstörfilter
rheostatic braking Widerstandsbremsung
right-angle gearbox Winkelgetriebe
rigid coupling formschlüssige Kupplung
ripple rate Oberwellenanteil
rms value Effektivwert
rotating converter rotierender Umrichter
rotating field Drehfeld
rotor Rotor. Läufer. Anker
rotor losses Rotorwärmeverluste
rotor position encoder. rotor position sensor Rotorlagegeber
round-bar rotor Rundstabläufer
RPM Umdrehungen pro Minute
RTD Tempereaturfühler
run hot heisslaufen
run idle leerlaufen
run up. run-up anlaufen
running costs Betriebskosten
running hours Betriebsstunden
running time Einschaltdauer
running up. runup Hochlauf
S A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
S-ramp. S-curve S-förmige Hochlauframpe (Drehzahl - Zeit)
safety erarth connection Schutzleiteranschluss
salient pole Schenkelpol
saturation Sättigung
saving of energy Energieeinsparung
saving of expenses Kosteneinsparung
SCR Thyristor
screw and nut assembly Kugelgewindetrieb
screw compressor Schraubenkompressor
screw lead. screw pitch Spindelsteigung
seal abdichten. Dichtung
segregated-loss method Einzelverlustverfahren (zur Bestimmung der Nendaten)
self-commutated selbstgeführt
self-cooling. self-ventilation Eigenkühlung
semiconductor Halbleiter
sensor Sensor. Geber
separate fan Fremdlüfter
separate-field fremderregt
seperately cooled fremdgekühlt
series-wound motor Hauptschlussmotor. Reihenschlussmotor
service factor Betriebsfaktor. Servicfaktor. Überlastfaktor
service life Gebrauchsdauer. Nutzungsdauer. Standzeit
servo drive Servoantrieb
set in operation, set to work inbetriebnehmen
set speed Drehzahlsollwert
setpoint Sollwert
shaded-pole motor Spaltpolmotor
shaft Welle. Achse
shaft output. shaft power Wellenleistung
sheet metal. sheet steel dünnes Blech
shell-type motor Einbaumotor
shield abschirmen. Abschirmung
short motor Kurzmotor
short-circuit cage Kurzschlusskäfig
short-time operation Kurzzeitbetrieb
shunt motor. shunt-wound motor Nebenschlussmotor
shut down Abschaltung
single-layer winding Einschichtwindung
single-phase motor Einphasenmotor (ASM mit Kondensator)
site altitude. site elevation Aufstellungshöhe
skewed slot geschrägte Nut
skip frequency Ausblendfrequenz (bei Umrichter)
slave drive Folgeantrieb
slide transformer Stelltrafo
sliding-rotor motor Verschiebeläufermotor (Kranantrieb)
slip Schlupf
slip loss. slip losses Schlupfverluste
slip ring Schleifring
slip ring motor. slipring motor Schleifringmotor (ASM)
slip rotor Widerstandsläufer
slot Nut. Einbauplatz
slot ripple Nutrasten
slot skewing Nutschrägung
slot wedge. slot termination wedge Nutverschlusskeil
slow down verlangsamen. bremsen
samll motor Kleinmotor
smooth acceleration Ruckbegrenzung
smooth running. smoothing of running Laufruhe. Rundlauf
smoothing reactor Glättungsdrossel
sneak current Kriechstrom
socket outlet Steckdose
soft starter Sanftanlasser. Sanftanlaufgerät
softstart Sanftanlauf
solenoid Solenoid. Elektromagnet (für Ventile, Relais)
solid rotor. solide-pole rotor Massivläufer. Turboläufer. Vollpolläufer (SM)
solid state kontaktlos. mit Halbleiter
solitary operation Inselbetrieb
spare parts inventory. spare parts stockage Ersatzteilhaltung
sparking under the brushes Bürstenfeuer
special machines. special-purpose machines Sondermaschinen
speed Drehzahl. Geschwindigkeit
speed control Drehzahlregelung
speed encoder. speed sensor. speed transmitter Drehzahlgeber
speed fluctuations. speed hunting Drehzahlschwankungen
speed reducer Getriebe
speed variator Verstellgetriebe
speed-torque characteristic. speed-torque curve Drehmomentkennlinie
speeding up Beschleunigung
speedo. speedometer Tachometer
spindle Spindel. Achse (Werkzeugmaschine)
spiral gear Schneckengetriebe
spline Passfeder
spring-applied brake. spring operated brake Federdruckbremse
sprocket wheel Kettenrad. Zahnrad
spur gear Stirnradgetriebe
spur toothed geradverzahnt
square speed/torque characteristic quadratische Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
square-frame Viereckbauweise (Elektromotoren)
square law characteristic quadratische Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie
squirell-cage rotor Käfigläufer (ASM)
SR motor. SRM Geschalteter Reluktanzmotor
SSI encoder SSI-Geber. Absolutwertgeber
SSR Halbleiterrelais
sability time Standzeit (Lager)
stabilizing series winding Hilfs-Reihenschlusswicklung. Kompoundwicklung
stable temperature Endtemperatur
stacking factor Einsenfüllfaktor. Stapelfaktor
stall abschalten, abwürgen. blockieren
stall torque. stalling torque Kippmoment
stalled blockiert
standard induction motor. standard motor Norm-Asynchronmotor
standstill brake Haltebremse. Stillstandsbremse
star connection Sternschaltung
star-delta starting Stern-Dreieck Anlauf
start converter. starting converter Anfahrumrichter
start-up. starting-up Inbetriebnahme
starting cage Anlaufkäfig (für Synchronmaschinen)
starting circuit-breaker Motorschutzschalter
starting friction torque Losbrechmoment
starting power Anzugskraft
static converter Statischer Umrichter. Stromrichter
static friction torque Losbrechmoment
static torque motor Stillstandsmotor. blockierfester Motor
stator

Stator. Ständer

steady-state temperature Endtemperatur
steel sheet Blech. Dynamoblech
stepper motor. stepping motor Schrittmotor
stiction Haftreibung
stiffness Steifigkeit (Regeltechnik)
stopping time Auslaufzeit. Bremszeit
storage battery Akkumulator
stranded wire Litzendraht
stray flux Streufluss
strobe effect. stroboscopic effect Stroboskopeffekt
sub-miniature motor Kleinstmotor
submersibe motor Tauchmotor. Unterwassermotor
subsynchronous converter cascade Untersynchrone Stromricherkaskade (Ansteuerung Schleifringläufer)
supply feed. supply feeder Netzeinspeisung
swinging frame generator Pendelmaschine
switched reluctance motor Geschalteter Reluktanzmotor
switchgear Schaltgeräte
synchronous machine Synchronmaschine
system frequency Netzfrequenz
system reaction Netzrückwirkung
T A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
tach. tacho. tachometer Tacho. Drehzahlgeber
tandem motor Tandem-Motor (2 gleiche Motoren in einem Gehäuse)
TEFC Vollgekapselter Motor mit Fremdlüftung
temporary duty Kurzzeitbetrieb
tension meter Zugkraftmessgerät
TENV Vollgekapselter Motor ohne Kühlung
TEPV Vollgekapselter Motor mit Kühlung über Rohranschluss
test bed. test bench Prüfstand
TEUC Vollgekapselter Motor mit Kühlung über Wärmetauscher
thermal class Wärmeklasse
thermal loss. thermal losses Verlustwärme
thermal protection Temperaturschutz
thermostat Temperaturfühler mit Schaltvorrichtung
three-phase dreiphasig
three-phase commutator motor Drehstrom Kommutatormotor
three-phase motor Drehstrommotor
three-phase system Drehstromnetz. Drehstromsystem
thruster Motordrücker. Elektrischer Schubantrieb
toothed beld Zahnriemen
top speed Maximaldrehzahl. Maximalgeschwindigkeit
toroidal transformer Ringkern-Transformator
torque Drehmoment
torque characteristic Drehmomentkennlinie
torque motor Drehfeldmagnet. Motor mit hohem Moment und tiefer Drehzahl
torque ripple Drehmomentwelligkeit
total loss Totalausfall
totally enclosed völlig geschlossenes Gehäuse (hohe Schutzart)
tracking resistance Kriechstromfestigkeit
traction drive Traktionsantrieb. Fahrantrieb
trans-standard motor Transnormmotor (ASM welche über der Normreihe liegt, ab 200 kW)
transducer Messaufnehmer. Geber
transformer Transformator
transmission beld Treibriemen
transmission gearing Übersetzungsgetriebe
transmission ratio Übersetzungsverhältnis
tripping speed Abschaltdrehzahl
turbo-rotor Turboläufer. Massivläufer (SM)
turn-to-turn fault Wicklungsschluss
twin drive Doppelantrieb (Walzenantrieb von beiden Seiten)
twin motor Doppelmotor (ASM mit 2 konzentrischen Rotoren für doppelte Drehzahl)
two-phase zweiphasig
typ plate Typenschild
U A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
uk Kurzschlussspannung
ultrasonic motor Ultraschallmotor. Piezomotor
unbalance Unwucht
uncompensated motor unkompensierter Motor. Gleichstrommaschine ohne Kompensationswicklung
uncontrolled drive ungeregelter Antrieb
under no-load conditions leerlaufend
underwater motor Unterwassermotor. Tauchmotor
unearthed. ungrounded ungeerdet
ungeared drive Direktantrieb. getriebeloser Antrieb
unidirectional fan drehrichtungsabhängiger Lüfter
uniform converter connection vollgesteuerte Stromrichterschaltung
uninterruptable. uninterrubtible unterbrechungsfrei (Stromversorgung)
universal motor. universal AD/DC motor Universalmotor. Allstrommotor
unslotted nutenlos (elektrische Maschine)
up-time. uptime Verfügbarkeitsdauer (Betriebsdauer ohne Störung)
UPS USV. Unterbrechungsfreie Stromversorgung
useful output. useful power Nutzleistung
USM Ultraschallmotor
V A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
V-belt Keilriemen
V/F mode Vorgabe der Spannung und Frequenz (üblicher Modus bei Frequenzumrichter)
VAr Blindleistung
variable frequency inverter Frequenzumrichter
variable speed drehzahlveränderbar
variator Verstellgetriebe
varing load Wechsellast
vector control Vektorregelung (Regelung für ASM-Umrichter)
velocity Geschwindigkeit
VFC Spannungs/Frequenz-Umsetzer
VFD drehzahlveränderbarer Antrieb
vibration motor Rüttlermotor (Motor mit eingebauter Unwucht)
viscous friction Gleitreibung
voltage feedback drive Tacholose Gleichstrommaschine welche über die induzierte Spannung geregelt wird
voltage regulator Spannungsregler
voltage-conversion motor spannungsumrüstbarer Motor
voltage-source DC link converter Spannungszwischenkreisumrichter
VT variables Drehmoment
W A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Ward-Leonard converter Ward Leondard Umformer (dynamischer AC/DC Umformer)
warranty Garantie
waste energy Verlustenergie
water-cooled. watercooled wassergekühlt
wattage Leistung
wattless current Blindstrom
wearing part Verschleissteil
wet rotor Nassläufer. Flüssigkeitsläufer
wheel drive Radantrieb
windage losses Luftwiderstandsverluste
winder drive. winding drive Wickelantrieb
winding Wicklung
winding factor Wicklungsfaktor
winding losses Wicklungswärmeverluste
wiring Verdrahtung
with brushless excitation permanenterregt (Synchronmaschine)
working life Lebensdauer. Standzeit
worm gear Schneckengetriebe
wound field motor Motor mit Erregerwicklung
wound rotor Schleifringläufer
wye connection Sternschaltung
X A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Y A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Y-connection Sternschaltung
yoke Joch. Bügel
Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
zero crossing. zero passage Nulldurchgang
zero speed Stillstand
zero-speed relay. zero-speed switch Drehzahlwächter. Stillstandsüberwachung

Weitere englische Wörterbücher zur elektrischen Antriebstechnik:


Kommentare

comments powered by Disqus